ONKYO HT-RC660 Manual de Instruções

EnFrEsHT-RC660AV RECEIVERBasic Manual Advanced Manual found herehttp://www.onkyo.com/manual/htrc660upg/adv/en.htmlEn

10Step 2: Setting Up 4th Step : Network ConnectionDo you want to connect network connection?It gives you network services that our AV receiver suppor

11Step 3: Playing Back1 Playing the player and TVz To control the unit: The remote controller of this unit has the remote mode function for controllin

12Step 3: Playing BackListening modesYou can select a listening mode from various options such as Dolby Atmos, Dolby Digital and DTS. Select the desir

13Step 3: Playing Back3 Connecting and playing the Bluetooth-enabled deviceYou can wirelessly enjoy music files stored in a smartphone or other Blueto

14Step 3: Playing Back5 Using Quick Setup menuIn the Quick Setup menu, you can set frequently used functions including input selection and volume adju

15Step 3: Playing Back6 Using the multi-zone functionYou can multi-zone connect the unit with an integrated amplifier and speakers in a separate room

16Step 3: Playing BackPerforming multi-zone playback1. Press ZONE2 on the remote controller, point the remote controller at the unit and press zRECEIV

171 24 9 F G H I K6 L3 578 JNMR STP QO(European models) (European models) Front Panel1 zON/STANDBY button: Turns the unit on or into standby mode.2 B

181 4682 3 5 7FG9 H IRear Panel1 RI REMOTE CONTROL jack: An Onkyo product with RI jack can be connected and synchronized with this unit.2 

19TroubleshootingBefore starting the procedureProblems may be solved by simply turning the power on/off or disconnecting/connecting the power cord, wh

Before Start2About the Basic ManualThe Basic Manual leads you through the fundamental steps to enjoy the AV Receiver from connections to TV, speaker s

Specifications20Amplifier SectionRated Output Power All channels: 85 watts minimum continuous power per channel, 8 ohm loads, 2 channels driven from

21OthersLicense and Trademark InformationManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX and the d

22PrecautionsFor European ModelsDeclaration of ConformityWe declare, under our sole responsibility, that this product complies with the standards: – S

HT-RC660AV RECEIVERMode d'Emploi Base Mode d'Emploi Avancé trouvé icihttp://www.onkyo.com/manual/htrc660upg/adv/fr.htmlFr

Avant de Démarrer2A propos du Mode d'Emploi BaseLe Mode d'Emploi Base vous guide à travers les étapes fondamentales, afin d'utiliser l&

Étape 1: Connexions31 Connexion du téléviseur et des lecteursImportant: Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsque toutes les

4Étape 1: Connexions Pour profiter de la vidéo projetée HDCP2.2, connectez le lec

5Étape 1: Connexions2 Connexion des enceintesDisposition de l'enceinte"$%&'789F#Pour profiter du mode d'écoute Dolby Atmos, de

6Étape 1: ConnexionsCaractéristiques des types d'enceinte"# émet un son stéréo à l'avant. $ émet des sons au centre tels que les dialog

7Étape 1: ConnexionsUtilisation d'enceintes Dolby Activée fEnceinte Dolby Activé (Avant)g hEnceinte Dolby Activé (Surround)Une enceinte Dolby Act

Step 1: Connections31 Connecting the TV and playersImportant: The power cord must be connected only after all other connections are completed.HDMI cab

8Étape 2: InstallationImportant: Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, l'assistant d'installation de la sectio

9Étape 2: Installation2. Après avoir placé le microphone à la position de curseurs, puis appuyez sur E

10Étape 2: Installationl'appareil. Lorsque l'écran de lancement de la Télécommande l&ap

11Étape 3: Écouter1 Lecture à partir du lecteur et le téléviseurz Pour contrôler l'appareil: La télécommande de cet appareil est dotée d'une

12Étape 3: ÉcouterModes d'écouteVous pouvez choisir un mode d'écoute à partir de plusieurs options comme le Dolby Atmos, Dolby Digital et DT

13Étape 3: Écouter3 Connexion et lecture du son du périphérique compatible BluetoothVous pouvez profiter sans fil des fichiers musicaux stockés dans v

14Étape 3: Écoutervous ne pouvez pas utiliser le service réseau.¼Vous ne pouvez pas utiliser la fonction sauf si le téléviseur est connecté via HDMI,

15Étape 3: Écouter Information: Audio: Affiche la source d'entrée audio, le format, le nombre de canaux, la fréquence d'échantillonnage, le

16Étape 3: Écouter Connexion des enceintes dans une autre pièceIl est possible de connecter les enceintes directement dans une autre pièce sans ampli

171 24 9 F G H I K6 L3 578 JNMR STP QO(Modèles européen) (Modèles européen) Panneau frontal1 Bouton zON/STANDBY: Permet la mise en marche ou veille d

4Step 1: Connectionsthe section 2 "2nd Step : Source Connection" of "Step 2: Setting Up".To enjoy HDCP2.2 protected video, conne

181 4682 3 5 7FG9 H IPanneau arrière1 Prise RI REMOTE CONTROL: Un produit Onkyo avec une prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet appareil.

19DépannageAvant de démarrer la procédureLes problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchan

Spécifications20Partie de l'AmplificateurPuissance de sortie nominale  

21AutresInformations de Licence et les MarquesFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX et le symbo

22PrécautionsModèles pour l'EuropeDéclaration de ConformitéNous déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit est conforme aux norme

HT-RC660AV RECEIVERManual Básico Aquí encontrará el Manual Avanzadohttp://www.onkyo.com/manual/htrc660upg/adv/es.htmlEs

Antes de Empezar2Acerca del Manual Básicopara disfrutar del Receptor de AV desde las cone

Paso 1: Conexiones31 Conexión de la TV o los reproductoresImportante

4Paso 1: ConexionesPara disfrutar del v

5Paso 1: Conexiones2 Conexión de altavocesDisposición de los altavoces"$%&'789F#q

5Step 1: Connections2 Connecting speakersSpeaker layout"$%&'789F#To enjoy the Dolby Atmos listening mode, Height speakers or Surround Ba

6Paso 1: ConexionesCaracterísticas de los tipos de altavoces"# emiten sonido estéreo delantero. $ emite sonidos 

7Paso 1: ConexionesUtilización de altavoces habilitados con Dolbye fAltavoz habilitado con Dolby (Delantero)g hAltavoz habilitado con Dolby (Envolvent

8Paso 2: ConfiguraciónImportante: Cuando se enciende por primera vez la 

9Paso 2: Configuración2. Después de colocar el micrófono en la posición de medición, seleccione “Do it Now” con los cursores y pulse ENTER.3. Cuando “

10Paso 2: Configuración 4th Step : Network ConnectionDo you want to connect network connection?It gives you network services that our AV receiver sup

11Paso 3: Reproducción1 Reproducción del reproductor y la TVz Para controlar la unidad: el mando a distancia de esta 

12Paso 3: ReproducciónModos de audiciónopciones, como Dolby Atmos, Dolby Digital y DTS. Seleccione

13Paso 3: Reproducción3 Conexión y reproducción del dispositivo con BluetoothPuede disfrutar de archivos de música almacenados en un teléfono intelige

14Paso 3: Reproducción¼esté conectado por medio de HDMI, debido a que no es posible selecc

15Paso 3: Reproducción Video:Monitor Out: La señales de entrada de vídeo cuando sean enviada

6Step 1: ConnectionsCharacteristics of speaker types"# output front stereo sound. $ outputs center sounds such as dialogs and vocals. %& crea

16Paso 3: Reproducción Conexión de altavoces en otra habitaciónEs posible conectar directamente los altavoces en otra 

171 24 9 F G H I K6 L3 578 JNMR STP QO(Modelos europeos) (Modelos europeos)Panel Frontal1 Botón zON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone en modo de e

181 4682 3 5 7FG9 H IPanel Trasero1 Conexión RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo con un conector RI puede ser conectado y sincronizado con esta unida

19Resolución de ProblemasAntes de iniciar el procedimientoEl problema puede solucionarse simplemente 

Especificaciones20Sección del AmplificadorPotencia de Salida Nominal Todos los canales: 85 vatios mínimo de potencia continua por canal, cargas de

21OtrosInformación de Licencia y Marcas ComercialesFabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX y

22PrecaucionesPara los Modelos EuropeosDeclaración de ConformidadDeclaramos, bajo nuestra total responsabilidad, que este producto cumple con las norm

23

* 2 9 4 0 1 9 4 1 *D1409-0SN 29401941(C) Copyright 2014 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kita

7Step 1: ConnectionsUsing Dolby Enabled Speakerse fDolby Enabled Speaker (Front)g hDolby Enabled Speaker (Surround)A Dolby Enabled Speaker is speciall

8Step 2: Setting UpImportant: When the unit is turned on for the first time, the setup wizard of the section 2 will automatically be launched. If you

9Step 2: Setting Up2. After placing the microphone at the measurement position, select "Do it Now" with the cursors and press ENTER.3. When