Onkyo HT-RC440 Manual do Utilizador

EnAV RECEIVERHT-RC440Instruction ManualContentsSafety Information and Introduction ...2Table of Contents...

Safety Information and IntroductionEn-10Remote ControllerFor detailed information, see the pages in parentheses.a 8 RECEIVER button (18)b REMOTE MODE/

Internetradio verwendenLast.fm ist ein Musikdienst, der sich Ihre Lieblingsmusik merkt... Ihr neuer Onkyo AV-Receiver ist äußerst clever. Wenn Sie ein

Remote Control Codes1Remote Control Codes/1While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY]

Remote Control Codes2Codes de télécommande Códigos de control remoto1Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez associer u

Remote Control Codes3Codici del telecomando Fernbedienungscodes1Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il codice, premere

Remote Control Codes4Afstandsbedieningscodes Fjärrstyrningskoder1Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code wilt toewijze

Remote Control Codes5遙控代碼 遥控代码1在按住想指定編碼的 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕時，同時按住 [DISPLAY] （顯示）（約 3 秒）。REMOTE MODE （遙控模式）按鈕 / 遙控指示燈亮起。在 Integra 系列產品上，按鈕名稱為大寫。 例如，「

Remote Control Codes6Dedicated Onkyo ReceiverDefault 62503Zone 2 62506Zone 3 62507Cable Set Top BoxADB 02254, 02769Aon 02769Arris 02187AT&T 00858B

Remote Control Codes7AT&T 00858BT Vision 02294Cisco 00858, 02345, 02378Kreatel 01385Motorola 00858, 02378Neuf TV 03107Philips 02294Scientific Atla

Remote Control Codes8Polk Audio 82228Video - AccessoryADB 02254, 02769Aon 02769Apple 02615AT&T 00858BT Vision 02294Canal+ 02657Cisco 00858, 02345,

Remote Control Codes9Hama 01567Hanseatic 01100Hirschmann 00173Hitachi 01284Hornet 01300HTS 00775Humax 01377, 01176, 01427, 01675, 01808, 01882, 01915,

En-11ConnectionsConnecting the AV ReceiverConnecting the Speaker CablesThe following illustration shows how to connect the speakers to each pair of te

Remote Control Codes10Star 00887Stream System 01300Strong 00853, 00879, 01284, 01300, 01409, 01626, 02418Sunny 01300Sunstar 00642Supernova 00887Suprat

Remote Control Codes11Akai 10178, 10556, 10037, 10714, 10715, 10208, 11675Akiba 10037Akito 10037Akura 10171, 10037, 10714, 10668, 11037, 11363, 11585,

Remote Control Codes12Erres 10037ESA 10171ESC 10037Euroman 10037Europa 10037Europhon 10037Evesham 11248, 11667Excello 11037Exquisit 10037Ferguson 1003

Remote Control Codes13Lifetec 10037, 10714, 10668, 11037, 12001Linsar 11585Local India TV 10208Local Malaysia TV 10698Lodos 11037Loewe 10037, 10512, 1

Remote Control Codes14Phoenix 10037Phonola 10556, 10037Pioneer 10037, 10698, 10512, 11457, 11636, 12171Plantron 10037Playsonic 10037, 10714, 10715, 11

Remote Control Codes15Technosonic 10556, 10625, 10499, 11324Techvision 11709Techwood 11037, 11667Tecnimagen 10556Teco 10178, 10653Tedelex 10208, 11709

Remote Control Codes16Technics 10556Thomson 10625DVD3D LAB 30539Accurian 30675Acoustic Solutions 30713AEG 30675AFK 31152Aiwa 30533Akai 30675Alba 30539

Remote Control Codes17Radionette 30741Radiotone 30713RCA 30522, 30571, 32213, 32587REC 30490Red 32213Redstar 31394Roadstar 30713Rotel 30623Salora 3074

Remote Control Codes18Victor 31597Yamaha 30646Zenith 30741HD-DVDIntegra 32901, 33104 33504LG 30741Microsoft 32083Onkyo 32901, 33104 33504Xbox 32083TV/

Remote Control Codes19Memo

ConnectionsEn-12Speaker Connection PrecautionsRead the following before connecting your speakers:• You can connect speakers with an impedance of betwe

SN 29401094(C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.* 2 9 4 0 1 0 9 4 *Y1112-1

ConnectionsEn-13Connecting AV componentsa*1If your TV doesn’t support Audio Return Channel (ARC), you need to connect an optical digital cable togethe

ConnectionsEn-14*If your TV doesn’t support Audio Return Channel (ARC), you need to connect an optical digital cable together with the HDMI cable to t

ConnectionsEn-15Connect your components to the appropriate jacks. The default input assignments are shown below. See “Connection Tips and Video Signal

ConnectionsEn-16With u (Remote Interactive), you can use the following special functions: System On/Auto Power OnWhen you start playback on a compone

ConnectionsEn-17This section explains how to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna.The AV receiver won’t pick up any radio signal

En-18Turning On & Basic OperationsTurning On/Off the AV ReceiverTip•The HYBRID STANDBY indicator may light depending on the status of settings (➔

Turning On & Basic OperationsEn-19Playback Operating with the remote controller Operating on the AV receiverThe on-screen menus appear only on a

En-2Safety Information and IntroductionImportant Safety Instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Foll

Turning On & Basic OperationsEn-20Tip• See “Controlling Other Components” about the operation of other components (➔ page 53).Note• The buttons yo

Turning On & Basic OperationsEn-21This section describes icons that appear on the AV receiver’s display during media playback.This section explain

Turning On & Basic OperationsEn-22This section explains how to play music files from a USB device (e.g., USB flash drives and MP3 players).See als

Turning On & Basic OperationsEn-23Internet radio URLs in the following formats are supported: PLS, M3U, and podcast (RSS). However, depending on t

Turning On & Basic OperationsEn-24This section explains how to play music files on a computer or media server through the AV receiver (Server Play

Turning On & Basic OperationsEn-25Remote Playback means you can play the music files stored on a media server or personal computer with the AV rec

Turning On & Basic OperationsEn-26Using the TunerWith the built-in tuner you can enjoy AM and FM radio stations. You can store your favorite stati

Turning On & Basic OperationsEn-27Presetting AM/FM StationsYou can store a combination of up to 40 of your favorite AM/FM radio stations as preset

Turning On & Basic OperationsEn-28Using Basic FunctionsSelecting Listening ModesSee “About Listening Modes” for detailed information about the lis

Turning On & Basic OperationsEn-29About Listening ModesThe AV receiver’s listening modes can transform your listening room into a movie theater or

Safety Information and IntroductionEn-3Precautions1. Recording Copyright—Unless it’s for personal use only, recording copyrighted material is illegal

Turning On & Basic OperationsEn-30 Onkyo-Original DSP Listening ModesListening Mode Description Input SourceSpeaker LayoutOrchestra Suitable for

Turning On & Basic OperationsEn-31 Listening ModesListening Mode Description Input SourceSpeaker LayoutDirect In this mode, audio from the input

Turning On & Basic OperationsEn-32Note*1The AV receiver can input the DSD signal from HDMI IN. Depending on the player, setting the output on the

Turning On & Basic OperationsEn-33The Home menu provides quick access to frequently used menus. Network Service` With this selection, you can use

Turning On & Basic OperationsEn-34With the sleep timer, you can set the AV receiver to turn off automatically after a specified period.You can adj

Turning On & Basic OperationsEn-35When you connect an u-capable Onkyo component, you must configure the input display so that u can work properly.

Turning On & Basic OperationsEn-36Using Headphones1Connect a pair of stereo headphones with a standard plug (1/4 inch or 6.3 mm) to the PHONES jac

En-37Advanced OperationsOn-screen SetupWith the AV receiver connected to a TV, there are two ways of changing the settings on-screen: using the Quick

Advanced OperationsEn-38You can change various audio settings from the Quick Setup (➔ page 37).Note• These settings are not available in either of the

Advanced OperationsEn-39CinemaFILTER Cinema Filter` Off ` OnTurn this setting on to soften overly bright movie soundtracks, which are typically mixed

Safety Information and IntroductionEn-4Supplied AccessoriesMake sure you have the following accessories:*In catalogs and on packaging, the letter at t

Advanced OperationsEn-40By way of optimized circuitry, this function reduces power consumption when the AV receiver is in standby mode. The HYBRID STA

Advanced OperationsEn-41Menu HDMI InputIf you connect a video component to an HDMI input, you must assign that input to an input selector. For example

Advanced OperationsEn-42Menu Digital AudioIf you connect a component to a digital audio input, you must assign that input to an input selector. For ex

Advanced OperationsEn-43Note• For a more accurate setting, look up the frequency response in the manuals supplied with your speakers and set according

Advanced OperationsEn-44Menu Audio AdjustWith the Audio Adjust functions and settings, you can adjust the sound and listening modes as you like.Multip

Advanced OperationsEn-45Items can be set individually for each input selector.Menu Source SetupA/V Sync A/V Sync` 0msec to 400 msec in 10 msec steps.

Advanced OperationsEn-46Setting the Incoming Digital Signal (Fixed Mode) Fixed Mode` Off:The format is detected automatically. If no digital input si

Advanced OperationsEn-47Menu HDMI Setup HDMI Ctrl (RIHD)` Off ` OnTurn this setting on to allow p-compatible components connected via HDMI to be cont

Advanced OperationsEn-48 Audio Return Ch (ARC)` Off` Auto:The audio signal from your TV tuner can be sent to the HDMI OUT of the AV receiver.The audi

Advanced OperationsEn-49 DHCP` Enable ` DisableThis setting determines whether or not the AV receiver uses DHCP to automatically configure its IP Add

Safety Information and IntroductionEn-5Table of ContentsSafety Information and IntroductionImportant Safety Instructions ...

Advanced OperationsEn-50Zone 2In addition to the main listening room, you can also enjoy playback in another room, or as we call Zone 2. And, you can

En-51Controlling Other ComponentsiPod/iPhone Playback via Onkyo DockRI DockWith the RI Dock, you can easily play the music stored on your Apple iPod/i

Controlling Other ComponentsEn-52By pressing the REMOTE MODE button that’s been programmed with the remote control code for your Dock, you can control

Controlling Other ComponentsEn-53Controlling Other ComponentsYou can use the AV receiver’s remote controller to control your other AV components. This

Controlling Other ComponentsEn-54Onkyo components that are connected via u are controlled by pointing the remote controller at the AV receiver, not th

Controlling Other ComponentsEn-55Controlling a Blu-ray Disc/DVD Player, HD DVD Player or DVD RecorderBD/DVD is preprogrammed with the remote control c

Controlling Other ComponentsEn-56 DVD player/DVD recorder operation VCR/PVR operation Cassette tape deck operation Satellite receiver/Cable receiv

En-57AppendixTroubleshootingIf you have any trouble using the AV receiver, look for a solution in this section. If you can’t resolve the issue yoursel

AppendixEn-58 Only the front speakers produce sound Only the center speaker produces sound The surround speakers produce no sound The center speak

AppendixEn-59 There’s no picture There’s no picture from a source connected to an HDMI IN The on-screen menus don’t appear Reception is noisy, FM

Safety Information and IntroductionEn-6FeaturesAmplifier• 80 Watts/Channel @ 8 ohms (FTC)• Optimum Gain Volume Circuitry• H.C.P.S. (High Current Power

AppendixEn-60 There’s no video The AV receiver’s remote controller doesn’t control my iPod/iPhone The AV receiver unexpectedly selects my iPod/iPho

AppendixEn-61 Standby power consumption The sound changes when I connect my headphones How do I change the language of a multiplex source The u fu

AppendixEn-62Firmware UpdateTo update the firmware of the AV receiver, you can choose from the following two methods: update via network, or update vi

AppendixEn-63Update procedure TroubleshootingCase 1:If an error occurs, “Error!! *-**” is displayed on the AV receiver’s display. (Alpha-numeric chara

AppendixEn-64The AV receiver allows you to update the firmware using a USB device.Note• Never unplug or turn off the AV receiver during the update pro

AppendixEn-65TroubleshootingCase 1:If an error occurs, “Error!! *-**” is displayed on the AV receiver’s display. (Alpha-numeric characters on the fron

AppendixEn-66Connection Tips and Video Signal PathThe AV receiver supports several connection formats for compatibility with a wide range of AV equipm

AppendixEn-67Using an RIHD-compatible TV, Player, or Recorderp, which stands for Remote Interactive over HDMI, is the name of the system control funct

AppendixEn-68 How to connect and setup1Confirm the connection and settings.1. Connect the HDMI OUT jack to the HDMI input jack of the TV.2. Connect t

AppendixEn-69About HDMIDesigned to meet the increased demands of digital TV, HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a new digital interface st

Safety Information and IntroductionEn-7Front & Rear PanelsFor detailed information, see the pages in parentheses.a 8ON/STANDBY button (18)b ZONE 2

AppendixEn-70Network/USB FeaturesThe following diagram shows how you can connect the AV receiver to your home network. In this example, it’s connected

AppendixEn-71 Server playbackThe AV receiver can play digital music files stored on a computer or media server and supports the following technologie

AppendixEn-72For server playback and playback from a USB device, the AV receiver supports the following music file formats.Variable bit-rate (VBR) fil

AppendixEn-73License and Trademark Information“x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,6

AppendixEn-74SpecificationsAmplifier SectionVideo SectionTuner SectionGeneral HDMI Video Inputs Video Outputs Audio Inputs Audio Outputs OthersS

AppendixEn-75Memo

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPANTel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163http://www.onkyo.com/18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07

Using Internet RadioEn-1Using Internet RadioNote• Available services may vary depending on the region.Common Procedures in Internet Radio Menu1Press N

Using Internet RadioEn-2Pandora is a free, personalized Internet radio service that plays the music you know and helps you discover music you’ll love.

Using Internet RadioEn-3Using Rhapsody (U.S. only)1Use q/w to select “Sign in to your account” and then press ENTER.To use Rhapsody, you need an accou

Safety Information and IntroductionEn-8sFor detailed information, see the pages in parentheses.a Z2 (Zone 2) indicator (50)b 3D indicatorThis lights w

Using Internet RadioEn-4Your Onkyo AV receiver includes a free trial of SiriusXM Internet Radio. The “Account Info” screen shows how many days are lef

Using Internet RadioEn-5Last.fm is a music service that learns what you love...Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a free Last.fm a

Using Internet RadioEn-6Using Slacker Personal Radio1If you do not have an account, create one on the Slacker website (www.slacker.com) with your comp

Using Internet RadioEn-7Listen to your music collection on your home stereo in complete digital fidelity without a personal computer plus safely backu

Utilisation d’une webradioFr-1Utilisation d’une webradioRemarque• Les services disponibles peuvent varier en fonction de la région.Procédures courante

Utilisation d’une webradioFr-2Pandora est un service de radio en ligne libre et personnalisé vous permettant de lire la musique que vous connaissez et

Utilisation d’une webradioFr-3Utilisation de Rhapsody (Etats-Unis uniquement)1Utilisez q/w pour sélectionner « Sign in to your account », puis appuyez

Utilisation d’une webradioFr-4Votre ampli-tuner AV Onkyo comprend un essai gratuit de SiriusXM Internet Radio. L’écran « Account Info » affiche le nom

Utilisation d’une webradioFr-5Last.fm un service de musique qui apprend ce que vous aimez…Votre nouvel ampli-tuner AV Onkyo est très intelligent. Si v

Utilisation d’une webradioFr-6Utilisation de Slacker Personal Radio1Si vous ne possédez pas de compte, créez-en un à partir du site Web de Slacker (ww

Safety Information and IntroductionEn-9a DIGITAL IN COAXIAL and OPTICAL jacksb COMPONENT VIDEO IN and OUT jacksc ETHERNET portd FM ANTENNA jack and AM

Uso de Internet RadioEs-1Uso de Internet RadioNota• Los servicios disponibles pueden variar de una región a otra.Procedimientos comunes en el menú Int

Uso de Internet RadioEs-2Pandora es un servicio de radio por Internet gratuito y personalizado que reproduce la música que usted conoce y le ayudará a

Uso de Internet RadioEs-3Uso de Rhapsody (sólo EE.UU.)1Utilice q/w para seleccionar “Sign in to your account” y luego pulse ENTER.Para utilizar Rhapso

Uso de Internet RadioEs-4Su receptor de AV Onkyo incluye una prueba gratuita de SiriusXM Internet Radio. La pantalla “Account Info” muestra los días q

Uso de Internet RadioEs-5Last.fm es un servicio musical que sabe lo que le gusta...Su nuevo receptor de AV Onkyo es muy inteligente. Si tiene una cuen

Uso de Internet RadioEs-6Uso de Slacker Personal Radio1Si no tiene una cuenta, cree una en el sitio web de Slacker (www.slacker.com) con su ordenador.

SN 29401189B(C) Copyright 2012 Onkyo Sound & Vision Corporation Japan. All rights reserved.Y1203-2* 2 9 4 0 1 1 8 9 B *

En-1Using Internet RadioUsing Internet RadioNote• Available services may vary depending on the region.Common Procedures in Internet Radio Menu1Press N

Using Internet RadioEn-2Last.fm is a music service that learns what you love...Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a free Last.fm a

Internetradio verwendenDe-1Internetradio verwendenAnmerkung• Die verfügbaren Dienste sind länderabhängig verschieden.Allgemeine Verfahren bei den Inte